Ali ne napuštajte kazalište dok vas ne raspustimo.
Não deixem o teatro até serem dispensados.
Ali molim vas, ne napuštajte koèiju.
Mas, por favor, não saia da carruagem.
Duhovi neba, Jesugaje, moj oèe, ne napuštajte me u ovom vernom èasu.
Espíritos dos céus, Yesugei, meu pai... não me abandonem nesta fatídica hora.
Ne napuštajte stan do daljeg obaveštenja.
Não deve sair de casa até ser avisado.
Vratite to u elektranu i ne napuštajte je bez moje dozvole.
Devolva à fábrica e não saia de lá sem a minha autorização.
A vi, mala moja, ni sluèajno ne napuštajte grad bez naše dozvole.
Não deixe a cidade sem minha permissão.
Nikada više ne napuštajte Potsdam bez pitanja, molim te.
Nunca mais saia de Potsdam sem pedir, por favor.
Samo ne napuštajte grad, u redu, gospodine Harrison, jer... mislim, ako se Rose Orwetto ne pojavi... onda æu morati da se vratim i da vam postavim neka pitanja.
Mas não saia da cidade, pois... se Rose Orwetto não aparecer, terei de lhe fazer umas perguntas.
Ne napuštajte selo dok vam to ne odobrim. ldite.
Nem pensem em sair desta aldeia até que eu diga. Vão.
Ne napuštajte Evropu, Aziju ili Ameriku.
Não saia da Europa, Ásia ou das Américas.
Ne napuštajte grad i predajte nam pasoš.
Bem, você não deve deixar a cidade, e nós vamos precisar do seu passaporte.
Pastiri, pronaðite svoje ovce, budite uz njih i nikad ih ne napuštajte.
Encontrem as suas naves Mantenham-se próximos. E não os deixem separar-se.
Gðo. Predsjednice, preklinjem vas, ne napuštajte moju zemlju.
Sra. Presidente, imploro, não abandone meu país.
Molim vas, ne napuštajte moju zemlju.
Eu te imploro, não abandone o meu país.
A vas dve dileje, ne napuštajte kavez, dok ta gomila krša ne bude popravljena.
E vocês, seus lerdos, não saiam daí até que todos os reparos sejam concluídos.
Niste pod sumnjom... ali ne napuštajte grad.
Terminar o trabalho. Você está fora de suspeita... mas não saia da cidade.
Ne javljajte se na telefon, ne otvarajte vrata i ne napuštajte kuæu.
Não atendam o telefone, não abram a porta, e não saiam da casa.
Ne napuštajte prostoriju i bez slatkih doživljaja bilo koje vrste.
Não podem deixar o estabelecimento, nem qualquer outra diversão.
Zar je bilo potrebe reæi "Ne napuštajte grad"? Nemam nikakve veze sa Dagovim ubistvom.
Eu não tive nada a ver com o assassinato, detetive.
Ali dok se istraga ne završi, ne napuštajte grad.
Mas até a investigação terminar, tente não sair da cidade.
A sada, molim vas, ne napuštajte zgradu, jedite samo hranu koju smo vam osigurali, i ostanite u zajednièkim prostorijama i odspavajte dobrih osam sati svaku noæ.
Agora, por favor, não deixem o prédio, comer somente e todos os alimentos fornecidos, e por favor, fiquem dentro das áreas comuns e durmam umas boas oito horas todas as noites.
Ne napuštajte Pls sustav. Ne puštajte zatvorenike.
Não deixe os delegados irem, nem liberte os prisioneiros.
Ne napuštajte grad a da nam se pre toga ne javite, u redu?
Não saia da cidade sem nos avisar, certo?
Ne napuštajte grad bez da nas obavijestite.
Não saia da cidade sem avisar à AIC.
Ne napuštajte terminal pod bilo kojim okolnostima."
Não saia da área de bagagens sob qualquer circunstância."
Ne napuštajte svoj dom i ne izlazite po noæi.
Não saiam de suas casas e evitem circular de noite.
Ako primate signal ove stanice zabarikadirajte vrata i prozore i ne napuštajte kuæe.
Fique atento, se está recebendo essa transmissão tranque as portas e janelas e não saiam de casa.
Policija iz Vegasa æe nam poslati neke slike sa hotelske sigurnosne kamere, tako da ne napuštajte grad neko vreme.
A polícia de Vegas vai enviar mais imagens das câmeras de segurança do hotel. Portanto, não deixe a cidade por enquanto.
Molim vas ne napuštajte naš kamp.
Por favor, não saiam dos confins da nossa colônia.
Divljaæe sat vremena, ne napuštajte kuæicu.
Dizem que vai piorar por uma hora, então não saiam da cabana por nada.
Ne napuštajte ulogu ni za šta i ni za koga.
Não saiam do personagem por nada, nem ninguém.
3.9665389060974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deixem o teatro até serem dispensados. 